|   | 
                                  Und dicht 
                                      neben der geängstigten Wikingerfrau 
                                      saß Klein-Helga in der häßlichen 
                                      Froschgestalt, auch sie zitterte und schmiegte 
                                      sich an die Pflegemutter, die sie auf ihren 
                                      Schoß nahm und sie liebevoll im Arme 
                                      hielt, wie häßlich ihr auch die 
                                      Froschhülle erschien. Die Luft hallte 
                                      wider von Schwerterklirren und Keulenschlägen, 
                                      und von sausenden Pfeilen, die wie Hagelschauer 
                                      über sie hinstürmten. Die Stunde 
                                      war gekommen, da Himmel und Erde sich auftun, 
                                      die Sterne herabfallen, und alles im Feuer 
                                      Suturs vergehen sollte. Doch sie wußte, 
                                      daß ein neuer Himmel, eine neue Erde 
                                      kommen und Korn wegen würde, wo jetzt 
                                      das Meer über den gelben Sandboden 
                                      hinrollte, daß der unnennbare Gott 
                                      über die Erde gebieten und Baldur, 
                                      der milde, liebreiche, erlöst aus den 
                                      Reichen des Todes, zu ihm aufsteigen würde. 
                                      Er kam, die Wikingerfrau sah ihn, sie erkannte 
                                      sein Antlitz – es war der christliche 
                                      Priester. 
                                   | 
                                    | 
                                   And, close to the terrified woman, Helga seemed to be seated on the floor, in the hideous form of a frog, yet trembling, and clinging to her foster-mother, who took her on her lap, and lovingly caressed her, hideous and frog-like as she was. The air was filled with the clashing of arms and the hissing of arrows, as if a storm of hail was descending upon the earth. It seemed to her the hour when earth and sky would burst asunder, and all things be swallowed up in Saturn's fiery lake; but she knew that a new heaven and a new earth would arise, and that corn-fields would wave where now the lake rolled over desolate sands, and the ineffable God reign. Then she saw rising from the region of the dead, Baldur the gentle, the loving, and as the Viking's wife gazed upon him, she recognized his countenance. It was the captive Christian priest.  |