|   | 
                                  Der Hans,
                                      der den nächsten Tag daheim bleiben
                                      musste, tat seine Arbeit in der Küche,
                                      wie sich's gebührte, und als er oben
                                      stand und den Kessel abschaumte, kam das
                                      Männchen und forderte ohne weiteres
                                      ein Stück Fleisch. Da dachte Hans:
                                      Es ist ein armer Wicht, ich will ihm von
                                      meinem Anteil geben, damit die andern nicht
                                      zu kurz kommen, und reichte ihm ein Stück
                                      Fleisch. Als es der Zwerg verzehrt hatte,
                                      verlangte er nochmals Fleisch, und der
                                      gutmütige Hans gab es ihm und sagte,
                                      da wäre noch ein schönes Stück,
                                      damit sollte er zufrieden sein. Der Zwerg
                                      forderte aber zum drittenmal. 
                                    »Du wirst unverschämt«,
                                    sagte Hans und gab ihm nichts. Da wollte
                                    der boshafte Zwerg an ihm hinaufspringen
                                    und ihn wie den Tannendreher und Felsenklipperer
                                    behandeln, aber er kam an den Unrechten.
                                    Hans gab ihm, ohne sich anzustrengen, ein
                                    paar Hiebe, dass er die Schloßtreppe
                                    hinabsprang. Hans wollte ihm nachlaufen,
                                    fiel aber, so lang er war, über ihn
                                    hin. Als er sich wieder aufgerichtet hatte,
                                    war ihm der Zwerg voraus. Hans eilte ihm
                                    bis in den Wald nach und sah, wie er in eine
                                    Felsenhöhle schlüpfte.   | 
                                    | 
                                   Hans, who had to stay at home the التالي day, did his work in the kitchen as it had to be done, and as he was standing skimming the pan, the dwarf came and without more ado demanded a bit of meat. Then Hans thought, "He is a poor wretch, I will give him some of my share, that the others may not run short," and handed him a bit. When the dwarf had devoured it, he again asked for some meat, and good-natured Hans gave it to him, and told him it was a handsome piece, and that he was to be content with it. But the dwarf begged again for the third time. "Thou art shameless!" said Hans, and gave him none. Then the malicious dwarf wanted to spring on him and treat him as he had treated Fir-twister and Rock-splitter, but he had got to the wrong man. Hans, without exerting himself much, gave him a couple of blows which made him jump down the castle steps. Hans was about to run after him, but fell right over him, for he was so tall. When he rose up again, the dwarf had got the start of him. Hans hurried after him as far as the forest, and saw him slip into a hole in the rock.  |