| |
Es dauerte
nicht lange, so war der Jüngling der
berühmteste Arzt auf der ganzen Welt.
'Er braucht nur den Kranken anzusehen, so
weiß er schon, wie es steht, ob er
wieder gesund wird, oder ob er sterben muß,'
so hieß es von ihm, und weit und breit
kamen die Leute herbei, holten ihn zu den
Kranken und gaben ihm so viel Gold, daß
er bald ein reicher Mann war. Nun trug es
sich zu, daß der König erkrankte:
der Arzt ward berufen und sollte sagen,
ob Genesung möglich wäre. Wie
er aber zu dem Bette trat, so stand der
Tod zu den Füßen des Kranken,
und da war für ihn kein Kraut mehr
gewachsen. 'Wenn ich doch einmal den Tod
überlisten könnte,' dachte der
Arzt, 'er wirds freilich übelnehmen,
aber da ich sein Pate bin, so drückt
er wohl ein Auge zu: ich wills wagen.'
|
|
It was not long before the youth was the most famous physician in the whole world. "He had only to look at the patient and he knew his condition at once, and if he would recover, or must needs die." So they said of him, and from far and wide people came to him, sent for him when they had any one ill, and gave him so much money that he soon became a rich man. Now it so befell that the King became ill, and the physician was summoned, and was to say if recovery were possible. But when he came to the bed, Death was standing by the feet of the sick man, and the herb did not grow which could save him. "If I could but cheat Death for once," thought the physician, "he is sure to take it ill if I do, but, as I am his godson, he will shut one eye; I will risk it." |
learn-spanish-online.de
italian-online.de 
french-online.de 
