جدول المحتويات الفصل الثالث والعشرون 7.23 اسماء وصل بديلة
  learn languages with music Classic Rocks

السابق
الفصل الثالث والعشرون: العبارات الموصولة

  7.23 اسماء وصل بديلة

في الألمانية يوجد نوعان من اسماء الوصل. النوع الأول: der, die, das, … قد تعلمناه بالفعل. هذه الاسماء الموصولة هي نسخ مطابقة لأدوات التعريف der, die, das. النوع الثاني: welcher, welche, welches، وهي اسماء مطابقة لأدوات الاستفهام welcher, welche, welches. في الواقع، لايوجد فرق بين هذان النوعان، فقط النوع الأول هو الأكثر استخداماً.

  تصريف الاسماء welcher, welche, welches

   
المذكر
المؤنث
المحايد
       Nominativ welcher welche welches
       Genitiv wessen (غير مستخدم) wessen (غير مستخدم) wessen (غير مستخدم)
       Dativ welchem welcher welchem
       Akkusativ welchen welche welches
         
       Nominativ welche welche welche
       Genitiv wessen (غير مستخدم) wessen (غير مستخدم) wessen (غير مستخدم)
       Dativ welchen welchen welchen
       Akkusativ welche welche welche
   

المنطق في استخدامها تماماً كالمنطق في استخدام der, die, das.


 

 

  لنلقِ نظرةً على هذا المثال

 

  لدينا العبارتان التاليتان:

  Das Buch ist langweilig.

الكتاب مُمل.

     
Ich lese das Buch.

أنا أقرأ الكتاب.

 

يجب أن يكون تركيبهما كمايلي:
الكتاب الذي أقرأه ممل.

 

الجملة الأساسية هي Das Buch ist langweilig. الشيء الذي يعود عليه اسم الوصل هو Das Buch، وهو مفرد محايد. تصريفه في الجملة الأساسية هو Nominativ، لكن هذا غير مهم. تصريفه في العبارة الموصولة (وهو مايهمنا) هو Akkusativ.

Ich lese das Buch. Was (oder wen) lese ich? Das Buch.

أنا أقرأ الكتاب. مالذي أقرأه؟ الكتاب.

بالتالي نحتاج اسم الوصل أن يكون مفرداً محايداً في حالة Akkusativ ، وهو، اعتماداً على جدولنا، الاسم welches . الجملة ككل تصبح:

Das Buch, welches ich lese, ist langweilig.
     
السابق