gehen - ausgehen   Ich gehe in die Schule. = أنا أذهب إلى المدرسة.   Mir geht das Geld aus. = نفذ مني المال.   Heute Nacht gehen wir aus. = سنخرج اليوم مساءً.

fangen - anfangen   Ich fange ihn. = أنا ألتقطه.   Ich fange an. = أنا أبدأ.

beten = anbeten   Er betet. = هو يصلي.   Er betete sie an. = هو عشقها.

drücken = ausdrücken   Er drückte sich gewählt aus. = هو عبر عن نفسه بشكلٍ جيد.

جميع الأفعال المركبة ذات السابقة -ver يتغير معناها تماماً عنها دون هذه السابقة:

raten - verraten   Rate mal! = خمن ماذا!   Er verriet ihn. = هو خانه.

sagen - versagen   Ich sage es dir. = أنا أقول لك ذلك.   Ich versage es mir.= أنا لا أسمح لنفسي بذلك.   Er hat versagt. = هو قد فشل.

Stehen - verstehen   Ich stehe. = أنا أقف.   Ich verstehe. = أنا أفهم.

للأسف، مامن قاعدة لتربط بين معاني الأفعال المركبة اعتماداً على معانيها دون سابقة، لذا لابد من حفظها واحداً تلو الآخر.

في الواقع، يتم استخدام الأفعال المركبة للدلالة على معانٍ دقيقةٍ، في حين نستعين في العربية مثلاً بصفاتٍ وظروفٍ للتعبير عن ذات المعاني. هذا تبينه الأمثلة التالية.