ستجد فيمايلي أفعالاً تحافظ على دلالتها عند إضافة سابقة لها، حتى لو لم تحافظ على ذات المعنى تماماً.

kaufen = aufkaufen   Ich habe ein Fahrrad gekauft. = قد اشتريت دراجةً.   Er hat alles aufgekauft. = هو قد اشترى كل شيءٍ.

malen = ausmalen   Er malte ein Bild. = هو رسم لوحةً.   Er hat sich alles so schön ausgemalt. = هو قد تصور كل شيءٍ بشكلٍ رائع.

essen =aufessen   Ich esse es. = أنا آكل ذلك.   Ich ass es auf. = أنا أكلت ذلك كله.    الفعل aufessen يُستخدم للدلالة على التهام كامل الطعام دون ترك أي شيء.

A: Hast du alles aufgegessen? Hast du nichts für mich übriggelassen?   B: Ja, ich habe alles aufgegessen.   A: هل التهمت كل شيء؟ ألم تبقي لي شيئاً؟     B: أجل، التهمت كل شيء.

nehmen = wegnehmen   Ich nehme es. = أنا آخذ ذلك.   Ich nehme es weg. = أنا آخذ ذلك بعيداً.   Ich nehme es ihm weg. = أنا أنتزع ذلك منه.   Nimm ihm das Spielzeug weg, er stopft es in den Mund. = انتزع اللعبة منه، فهو يضعها في فمه.

sprechen = aussprechen   Ich sprach mit ihm. = أنا تحدثت إليه.   Ich sprach es sehr deutlich aus. = هو عبر عن ذلك بشكلٍ واضحٍ جداً.   Er sprach aus, was alle dachten. = هو عبر عما كان يجول بذهن الجميع.

drücken = ausdrücken   Er drückte ihm die Hand. = هو صافحه بحرارة. (ضغط على يده)   Er drückte ihm die Zitrone aus. = هو عصر الليمونة له.

drücken = erdrücken   Er drückte auf den Knopf. = هو ضغط على الزر.   Er erdrückte ihn. = هو حطمهُ.

werfen = wegwerfen   Er warf den Stein. = هو رمى الحجر.   Er warf es weg. = هو رماه بعيداً.

reden = überreden   Er redete viel. = هو تحدث كثيراً.   Er überredete sie. = هو أقنعها.