العديد من متحدثي الألمانية كلغة أجنبية يخلط بين الفعلين wereden و sein. لذلك، نعطي بدايةً تصريف كلٍ منهما مع الضمائر المختلفة وضمن الأزمنة الممكنة، ثم نعطي المزيد من الأمثلة التي نأمل أن تبين لك الفرق بينهما.

sein         الحاضر             الماضي البسيط الحاضر التام الماضي التام   ich bin ich war ich bin gewesen ich war gewesen   du bist du warst du bist gewesen du warst gewesen   er / sie / es ist er / sie / es war er / sie / es ist gewesen er / sie / es waren gewesen   wir sind wir waren wir sind gewesen wir waren gewesen   ihr seid ihr wart ihr seid gewesen ihr wart gewesen   sie sind sie waren sie sind gewesen sie waren gewesen

werden         الحاضر الماضي البسيط الحاضر التام الماضي التام   ich werde ich wurde ich bin geworden ich war geworden   du wirst du wurdest du bist geworden du warst geworden   er / sie / es wird er / sie / es wurde er / sie / es ist geworden er / sie / es war geworden   wir werden wir wurden wir sind geworden wir waren geworden   ihr werdet ihr wurdet ihr seid geworden ihr wart geworden   sie werden sie wurden sie sind geworden sie waren geworden

أمثلة   Er ist reich geworden. = هو قد أصبح غنياً.   Er ist reich gewesen. = هو قد كان غنياً. (ربما لايزال كذلك)   Er war Arzt geworden. = هو قد أصبح طبيباً.   Er war Arzt gewesen. = هو قد كان طبيباً. (ربما لايزال)   Er ist ziemlich nervös geworden. = هو قد أصبح بالفعل متوتراً.   Er ist ziemlich nervös gewesen. = هو قد كان حقاً متوتراً.   Er wurde aufdringlich. = هو أصبح فضولياً.   Er war aufdringlich. = هو كان فضولياً.   Er war Präsident der Republik geworden. = هو قد أصبح رئيساً للجمهورية.   Er war Präsident der Republik gewesen. = هو قد كان رئيساً للجمهورية.