رأينا سابقاً في الفصل الثاني عشر - النفي في الألمانية طريقتين أساسيتين لنفي الجمل، إما ياستخدام nicht أو باستخدام kein. ذلك لن يتغير عند نفي جملةٍ في الزمن الماضي (أو في أي زمنٍ آخر).

أمثلة النفي باستخدام nicht     Er arbeitet jeden Tag. = هو يعمل كل يومٍ.       Er arbeitet nicht jeden Tag. = هو لا يعمل كل يومٍ.       Er arbeitete nicht jeden Tag. = هو لم يكن يعمل كل يومٍ.         Er hat nicht jeden Tag gearbeitet. = هو لم يكن يعمل كل يومٍ.         Er hatte nicht jeden Tag gearbeitet. = هو لم يكن يعمل كل يومٍ.         النفي باستخدام kein     Ich sehe ein Haus. = أنا أرى منزلاً.         Ich sehe kein Haus. = أنا لا أرى منزلاً.         Ich sah kein Haus. = أنا لم أرَ أيّ منزلٍ.         Ich habe kein Haus gesehen. = أنا لم أرَ أيّ منزلٍ.         Ich hatte kein Haus gesehen. = أنا لم أرَ أيّ منزلٍ.

كما تلاحظ، موقع أداة النفي يختلف وفقاً لزمن الجملة. عندما ننفي جملةً مركبة (بالزمن الحاضر التام أو الماضي التام)، نضع الاسم المراد نفيه بعد الفعل المساعد وقبل الفعل الأساسي.

الحال لايختلف في الواقع عند استخدام أفعال مساعدة أخري في الجملة:

أمثلة   Er muss viel arbeiten. = يجب عليه أن يعمل كثيراً.     Er muss nicht viel arbeiten. = لا يجب عليه أن يعمل كثيراً.

الآن نسأل حول ترتيب الكلمات في حال وُجد مفعولان به في الجملة، أحدهما مباشر والآخر غير مباشر. كما ذكرنا سابقاً، ترتيب الجملة في الأزمنة المركبة هو التالي:

أمثلة   Sie hatte ihm das Auto geschenkt. = هي قد منحته السيارة.     Er hat es ihr gesagt. = هو قد قال لها ذلك.

ترتيب الكلمات لايختلف في الجملة المنفية، فقط نضع الأداة nicht مباشرةً قبل الحالة الثالثة للفعل.

أمثلة Ich habe es ihm nicht gesagt. = أنا كنت لم أخبرهُ بذلك.     Sie hatte ihm das Auto nicht geschenkt. = هي كانت لم تعطهِ السيارة.

إذا أردنا الآن أن نقعد الأمور أكثر بإضافة شرح إضافي للجملة، فإن ترتيب الجملة يصح كمايلي:

أمثلة   Ich habe es ihm gleich gesagt. = كنتُ قد أخبرته بذلك على الفور.     Ich habe es ihm nicht gleich gesagt. = أنا كنت لم أخبره بذلك على الفور.   Sie hatte ihm das Auto erneut geschenkt. = هي كانت قد منحته السيارة مجدداً.   Sie hatte ihm das Auto nicht erneut geschenkt. = هي كانت لم تمنحهُ السيارة مجدداً.