كلمة niemand  يُمكن أن تترجَم لا أحد أو لا شخص. يتم استخدامها في حالة المفرد فقط، وهو شيءٌ منطقيٌّ لمتحدثي اللغة العربية إذ لانستخدم لا أشخاص في العربية. أيضاً من المهم ملاحظته أن niemand  تُستخدم فقط كعبارة اسمية، كما أنها مستقلة عن الأجناس (ليس لدينا حالات مذكر، مؤنث، أو محايد منها)، وهو مايجعل التعامل معها أسهل.

التصريف

Nominativ niemand Genititv niemandes (نادراً مايُستخدم) Dativ niemandem Akkusativ niemanden

أمثلة

Nominativ: Genitiv: Dativ: Akkusativ: Niemand weiß es. = لا أحد يعلمُ ذلك. Das ist niemandes Angelegenheit. = هذا ليس شأنَ أحدٍ. Ich leihe niemandem Geld. = أنا لا أقرض أحداً نقوداً. Ich sehe niemanden. = أنا لا أرى أحداً.

في وقتنا الحالي تغير استخدام niemand  بشكلٍ كبير، إذ زاد استخدام تصريفها في حالة المضاف إليه (Genitiv)، وقل استخدامها في حالتي المفعول به غير المباشر والمباشر (Akkusativ und Dativ). بدلاً من تصريفها في حالتي المفعول به غير المباشر والمباشر، يتم استخدام niemand  بحالتها الأساسية دون تصريف (= في تصريفها كـ Nominativ). حتى أن الـ Duden، الكتاب الأشهر في قواعد الكتابة في الألمانية، أصبح يتقبل الحالات التالية:

استخدام الـ Nominativ  في تصريف niemand  عوضاً عن الـ Akkusativ  والـ Dativ

Ich sehe niemanden. Ich sehe niemand. Ich gebe niemandem Geld. Ich gebe niemand Geld.